www.ypnh.net > kiCk Ass翻译

kiCk Ass翻译

就是去海扁某人,打败某人kick ass还有不好惹,了不起的意思.

We are youngWe are strongWe're not looking for where we belongWe're not coolWe are freeAnd we're running with blood on our kneesWe could rule the worldOn a silver platterFrom the wrong to the right lightTo an open streamWith a crash and

http://www.ringdiy.com/special/Kick-Ass.html电影《海扁王 Kick-Ass》原声带_自建专辑_铃客网 RingDIY.com

kick ass [英]kik s [美]kk s 很棒;很厉害;很拽;了不起 [例句]we want to kick ass and take the world by storm , " says vishaal.维沙尔说道:“我们希望强大起来,像风暴般席卷整个世界.”

我们可以更厉害

ass是屁股的意思她很漂亮.但也会让你很难受!实际上没有准确的直译.kick you ass直译就是 打你,踢你屁股 求采纳

have a kick ass show = 真了不起的表演 / show (北美口语)kick ass 这里用来比喻 alive and kicking = 活蹦活跳的(活生生的,精力充沛的)

很多时候都是胡乱翻译 有些是根据情节 有时候就是根据中国的一些文化了吧 kick ass 如果直接用 就是 很棒,很厉害,很拽 的意思 但是如果说 某某 kick your ass - 就是 某某要痛扁你的意思 直接的字面翻译也能看出来 - 踢 你 屁 股

KICK SOMEONE'S ASS直接翻译,踢别人的屁股就像中文里面的去你的一个意思,朋友之间开玩笑~或者骂人的时候是经常说的I'M GONNA KICK YOUR ASS,就有点那么种感觉,有多远滚多远.口语中用的还比较多的.

网站地图

All rights reserved Powered by www.ypnh.net

copyright ©right 2010-2021。
www.ypnh.net内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com