www.ypnh.net > 三千世界鸦杀尽

三千世界鸦杀尽

36 - 多年前读过一本小说《三千鸦杀》,作者功底了得,愣是把一个俗套的关于公主复仇的故事写进了我的心坎.一遍一遍的让人思量,“三千世界鸦杀尽,与君共寝到天明”,一眼望之,颇有些缠绵情意现之眼前,细思之,却令人无语凝噎.鸦在日

含义:你若之前已与其他男人之间有过牛王法印之誓约,那我定将挥剑为你斩落那三千世界之鸦,自此你心之属我一人所有.出处:高杉晋作写给维新三杰之一桂小五郎的信.原句:三千世界の鸦を杀し、主と添寝(也有此处作“朝寝”一说)

版本1(这个版本比较普遍)讲的是一个年轻男子深爱上了一位歌姬,总是去她那里偷偷过夜.为了不被发现,每到天明,树上的鸦醒来开始叫的时候,青年就必须离去.后来演变成了听到鸦叫的声音,就要离开.青年因为不舍离去,说:“我

三千世界鸦杀尽,与君共寝到天明的意思是:你若之前已与其他男人之间有过牛王法印之誓约,那我定将挥剑为你斩落那三千世界之鸦,自此你心只属我一人所有,能睡在自己所中意的游女身边即是幸福.该句出自高杉晋作写给同是维新三杰之

应该是“三千世界鸦杀尽,与君共寝到天明.”吧?是日本著名政治家高杉晋作写的. 原意是想杀死所有外面吵闹不休的鸟儿,以求不要吵醒对方,不要那么快就又是离别.但作者高杉晋作一生投身政治,所以也有人把他翻译成挥剑斩尽世间黑暗之后,只愿与心爱的人共度黎明.总之是想与某人平淡度过之意.

这首都都逸最早出现是在一个叫“小泉八云”写的『佛のの落』,此人来自希腊王国,后入了日本国籍,并当了一名新闻记者主要写些日本史的纪行文.小泉本人在明治31年的时候,在『佛のの落』中首次介绍了这句“三千世界”的都

三千世界の乌を杀し,主と朝寝がしてみたい.sanzensekai no karasu wo koroshi ,nushi to asane kashitemitai 九尺二间に过ぎたるものは红のついたる火吹き竹(くしゃくにけんにすぎたるものはべに のついたるひふきだけ) (kusyaku niken

这是一句和歌,高杉晋作在给木户孝允的信中引用过,原出处如下哦:三千世界のからすを杀し ぬしと朝寝がしてみたい(三千世界鸦杀尽 与君共枕到天明)九尺二间に过ぎたるものは 红の付ぃたる火吹竹挥剑斩尽世间黑暗之后,只愿与心爱的人共度黎明.通过?超过?"九尺二间"(完全不晓得是什么意思= =+)的是染有红色的吹火用的竹子..九尺二间应该是小说的写法..比喻之类的这种句子..七言绝句恕我爱莫能助了不过整个意境应该就是很与某人平淡的相伴度过

网站地图

All rights reserved Powered by www.ypnh.net

copyright ©right 2010-2021。
www.ypnh.net内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com