www.ypnh.net > 三千世界鸦杀尽

三千世界鸦杀尽

含义: 你若之前已与其他男人之间有过牛王法印之誓约,那我定将挥剑为你斩落那三千世界之鸦,自此你心之属我一人所有。 出处: 高杉晋作写给维新三杰之一桂小五郎的信。 原句: 三千世界の鸦を杀し、主と添寝(也有此处作“朝寝”一说)がしてみた...

原意是想杀死所有外面吵闹不休的鸟儿,以求不要吵醒对方,不要那么快就又是离别。但作者高杉晋作一生投身政治,所以也有人把他翻译成挥剑斩尽世间黑暗之后,只愿与心爱的人共度黎明。总之是想与某人平淡度过之意。

三千世界の乌を杀し,主と朝寝がしてみたい. sanzensekai no karasu wo koroshi ,nushi to asane kashitemitai 九尺二间に过ぎたるものは红のついたる火吹き竹(くしゃくにけんにすぎたるものはべに のついたるひふきだけ) (kusyaku niken ni s...

“三千世界鸦杀尽,与君共寝到天明。”出自高杉晋作笔下,小说名取材于此。 高杉晋作是日本幕末时期(日本历史上德川幕府统治的末期)的著名政治家和军事家,其诗句:三千世界鸦杀尽,与君共寝到天明。意思是,我希望杀尽天下的乌鸦,想与你共寝至...

1、这是日人文中的一句情意绵绵的话。 高杉晋作是日本幕末时期(日本历史上德川幕府统治的末期)的著名政治家和军事家,其诗句:三千世界鸦杀尽,与君共寝到天明。意思是,我希望杀尽天下的乌鸦,想与你共寝至天明。 目前流行的翻译的意思为:恋...

乌鸦的叫声预示着天明,三千世界鸦杀尽意为愿杀掉世上所有的乌鸦而不让夜晚结束。这首歌写的是一个青楼女子的故事,天时亮心爱之人就要离开,所以杀尽三千世界的乌鸦让心爱之人留下..........下面是此曲作词者写的同人文,可以看看 【原创歌曲】...

虽然高杉一生都投身于政治急流之中,但同时也是当时有名的风流才子。喜欢逛花街(汗),据说三味线也会玩,并且,一生留下了数百首汉诗与和歌。其中最有名的当属这首都々逸(青楼中伴三味线而唱的小曲): 三千世界のからすを杀し ぬしと朝寝が...

三千世界の鸦を杀し、主と添寝がしてみたい.九尺二间に过ぎたるものは、红の付ぃたる火吹竹. 中译:三千世界鸦杀尽,与君共寝到天明。九尺二间掌灯过,唇红犹附火吹竹。 sanzensekai no karasu wo koroshi ,nushi to asane kashitemitai

三千世界鸦杀尽,与君共寝到天明。九尺二间掌灯过,唇红犹附火吹竹。 这是日本幕末的攘夷志士高杉晋作创作的一首有名的都々逸(三味线弹唱的一种形式),出自高杉晋作写给维新三杰之一桂小五郎的信。 高杉晋作是日本幕末时期的著名政治家和军事...

这是一句和歌,高杉晋作在给木戸孝允的信中引用过 三千世界のからすを杀し ぬしと朝寝がしてみたい 原句是这样的 出自 都々逸

网站地图

All rights reserved Powered by www.ypnh.net

copyright ©right 2010-2021。
www.ypnh.net内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com