www.ypnh.net > 三从四德的英文,三从四德的翻译,怎么用英语翻译三从

三从四德的英文,三从四德的翻译,怎么用英语翻译三从

三从四德=the three obediences and the four virtues; http://baike.baidu.com/item/%E4%B8%89%E4%BB%8E%E5%9B%9B%E5%BE%B7

a single woman obeys her father, a married woman obeys her husband and a widow lady obeys his son. 妇德谓贞顺(品德) 妇言谓辞令(辞令) 妇容谓婉娩(仪态) 妇功谓丝炱(手艺) 所以 妇德、妇言、妇容、妇功 应该为 females' virtue, ...

1.“妯娌”即兄弟的妻子的合称(wives of brothers)或者sisters-in-law 2.3.“贤妻良母”英语可以说成“good wife and mother.” 例句:)~ She will make a good wife and mother.她将成为贤妻良母. “三从四德”英文的意思是“Three rules must be obe...

这里的“三从”我这样翻译: Follow my wife when she go out;Follow my wife when she give orders;Follow my wife even she is wrong. 我们再来看看传统的“三从四德” 直译:Literal Translation the three obediences (to father before marriag...

是的,用归化法可以让外国人更明白,毕竟三从四德是针对旧时代女性说的。

To 10 were from the four virtues, the new female vane If the current most to be the eyes and ears of the "female standard" What? "Three from the four virtues," has long been out of the new Chinese urban women, to life, dignity,...

3.从日本女性的气质看中国 日本女性の気质から中国を见る 有着五千年传统文化底蕴的中国,在女性的修养与气质方面,也有着独特的地域特色。中国女性在修养与气质中当先讲究“三从四德”(注12),“内外有别”(注13)是中国传统社会对两性最重要的...

男主外、女主内 Men’s work centers around outside, women’s work centers around the home 三从四德the three obedience and the four virtues the three obediences (to father before marriage, to husband after marriage and to son after...

网站地图

All rights reserved Powered by www.ypnh.net

copyright ©right 2010-2021。
www.ypnh.net内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com