www.ypnh.net > 请问哪位能帮我将下面这段越南文翻译成中文,并就...

请问哪位能帮我将下面这段越南文翻译成中文,并就...

这个是给越南渔民和越南过往船只看的吧?这么长不知道挂不挂得起来. 中文(按照某同志忠于原文的精神将越文意译成中文): 越过琼州海峡(腰线)的高体电缆线路,属海南省电网 '上网'(在工程里不叫lien mang(上网),一般为连接

em noi sao cho nuoc may tham lang,xon xao len hung hung tieng mua dong.song co don trong bau hoa huong lang,ko chi bang thu vi o ben anh. 越文写法:em nói sao cho nc máy tham lang, xn xào lên hùng hùng ting mùa ng. sng c

你好!我教你说中国话,你要好好学哦!:Mình dy bn nói ting Trung, bn chu khó hc nhé.新年快乐:Chúc mng nm mi!你可以慢慢想,没关系,我会恨努力地听:Bn c ngh t t, khng sao , mình s chu khó nghe! 这是直译,如果你的意思是想让对方“慢慢说,别怕”,可以说成:Bn c nói t t, ng ngi, mình s chu khó nghe! aa868688是机器翻译的吗?

khi 当mot nguoi一个人,em 我se会、将 nho想念 mot nguoi一个人 -----孤单时我会想念一个人 Vi sao为何 tinh yeu 为何cho em给我 met moi累、 nhu the 如此------为何爱情令我如此的累.

大概就这样:sorry anh,抱歉 em ko muon anh lam cho anh buon dau, 我不想让你承受自作自受的痛苦em chi muon anh quen em di de anh co the di them 1 buoc nua.只想你把我遗忘以便你向前迈步. Tu khi yeu anh cho den luc chia tay,自从

Cám n ba m ca anh sinh ra anh vào 26 nm trc, em có th gp và yê7a686964616fe4b893e5b19e31333337616562u anh. Cùng nhau i qua mi ngày, có nhiu hn ting ci và nhng iu ngt ngào. Ch

tuy nhen, chung toi ko co nha,ko co xe,nhuong ma chung toi rat la thich em,nha toi ai deu yue em,chung toi se lam tot voi em,nha toi y dinh xay nha vao nam toi,chung toi se lam cho em hanh phuc!chung toi la mot gia dinh!

ㄖ先イ才à娜∮パペΛ

lan dau gap em.anh co cam giac rat moi la.thoi gian dan troi.anh cag mun nhin em nhiu hon. ko bit bat dau tu luc nao.moi lan co em ben canh la cam thay rat de chiu.rat muon nhin thay em moi ngay.du chi la nhin 1 lat 这个没有调调,更适合你手机发过去了,是个越南华人帮翻译的,我水平不够,不敢给亲翻,呵呵

是对象送吗?呵呵cm n em(对方是女的)/anh(对方是男的) tng nc hoa cho anh(自己是男的)/em(自己是女的);cm n em/anh ti thm anh/em.主意: 如果不是对象而是别的关系,应该说明是什么关系才能用恰当的名称代词 .比如如果是朋友的关系应该说:cm n bn tng nc hoa cho ti, 或 cm n cu tng nc hoa cho mình.

网站地图

All rights reserved Powered by www.ypnh.net

copyright ©right 2010-2021。
www.ypnh.net内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com